9.1 Rhestr termau

Diffiniadau o dermau ac acronymau a ddefnyddir ar draws y llyfr. Mae pob cofnod yn enwi’r pwnc lle cyflwynir y term yn fanwl.

Metrig gweithgaredd (activity metric). Cyfrif o symudiad peirianneg (ymrwymiadau, ceisiadau tynnu, llinellau o god) sy’n mesur cyfaint, nid gwerth. Gweler pwnc 3.4.

Ffactor bws (bus factor). Y nifer o bobl y byddai angen iddynt fynd yn anghael cyn i system neu ddarn o wybodaeth ddod yn amhosibl ei chynnal. Mae ffactor bws o un yn risg ddifrifol. Gweler pwnc 3.5.

Cyfradd methiant newid (change failure rate). Y ganran o ddefnyddio sy’n achosi methiant cynhyrchu sy’n gofyn am unioni. Un o bedwar metrig DORA. Gweler pwnc 2.10.

Siart rheoli (control chart). Siart yn dangos ystod amrywiad arferol metrig dros amser, a ddefnyddir i wahaniaethu rhwng shifft wirioneddol a sŵn arferol. Gweler pwnc 1.6.

Amser cylchred (cycle time). Dadelfeniad mewnol amser arwain i mewn i gamau: codio, adolygu, profi, a defnyddio. Gweler pwnc 2.6.

CVSS (System Sgorio Gwendidau Cyffredin, Common Vulnerability Scoring System). Graddfa safonedig ar gyfer sgorio difrifoldeb gwendid diogelwch. Gweler pwnc 6.4.

Cymhlethdod cyclomatig (cyclomatic complexity). Cyfrif o’r llwybrau annibynnol drwy lif rheolaeth darn o god, a gyflwynwyd gan Thomas J. McCabe ym 1976. Gweler pwnc 4.1.

DevEx (profiad datblygwyr, developer experience). Y fframio ehangach, cysylltiedig â SPACE, wedi’i drefnu o amgylch cylchoedd adborth, llwyth gwybyddol, a chyflwr llif. Gweler pwnc 3.7.

Amlder defnyddio (deployment frequency). Pa mor aml y mae tîm yn rhyddhau’n llwyddiannus i gynhyrchu. Un o bedwar metrig DORA. Gweler pwnc 2.10.

Metrigau DORA (DORA metrics). Pedwar metrig o’r rhaglen Ymchwil ac Asesu DevOps: amlder defnyddio, amser arwain ar gyfer newidiadau, cyfradd methiant newid, ac amser adfer defnyddio methiannus. Gweler pwnc 2.10.

Cyllideb gwall (error budget). Y diffyg a ganiateir rhwng amcan lefel gwasanaeth a dibynadwyedd 100%, wedi’i drin fel adnodd y gellir ei wario. Gweler pwnc 6.1.

Diffyg dianc (escaped defect). Diffyg sy’n cyrraedd cynhyrchu ac yn effeithio ar ddefnyddiwr gwirioneddol, yn wahanol i un a ddaliwyd mewn adolygiad neu brofi. Gweler pwnc 5.1.

FinOps. Y ddisgyblaeth o ddod ag atebolrwydd ariannol i wariant seilwaith cwmwl amrywiol. Gweler pwnc 5.4.

Dosraniad llif (flow distribution). Y gyfran o eitemau llif wedi’u cwblhau sy’n perthyn i bob math eitem llif mewn cyfnod penodol. Gweler pwnc 2.3.

Effeithlonrwydd llif (flow efficiency). Y gymhareb o amser gwaith gweithredol i gyfanswm yr amser a aeth heibio ar gyfer darn o waith yn symud drwy bibell traddodi. Gweler pwnc 2.5.

Fframwaith Llif (Flow Framework). Model rheolaethol, a grëwyd gan Mik Kersten, sy’n trin traddodi meddalwedd fel ffrwd werth ac yn ei fesur â phedwar math eitem llif a phum metrig llif. Gweler pwnc 2.1.

Eitem llif (flow item). Uned waith Fframwaith Llif: nodwedd, diffyg, risg, neu eitem dyled, wedi’i dosbarthu wrth dderbyn. Gweler pwnc 2.2.

Llwyth llif (flow load). Cyfanswm nifer yr eitemau llif sy’n weithredol neu’n aros ar hyn o bryd mewn ffrwd werth, enw Fframwaith Llif ar waith ar y gweill. Gweler pwnc 2.4.

Amser llif (flow time). Cyfanswm yr amser a aeth heibio o eitem llif yn mynd i mewn i’r ffrwd werth i’w thraddodi, gan gwmpasu’r ffrwd werth gyfan yn hytrach na pheirianneg yn unig. Gweler pwnc 2.4.

Cyflymder llif (flow velocity). Nifer yr eitemau llif a gwblhawyd dros gyfnod penodol, mesur Fframwaith Llif o gynhyrchiant. Gweler pwnc 2.3.

Deddf Goodhart (Goodhart’s law). Yr egwyddor pan fydd mesur yn dod yn darged, mae’n peidio â bod yn fesur da. Prif syniad llywodraethol y llyfr hwn. Gweler pwnc 1.2.

Metrig rheilen ddiogelwch (guardrail metric). Gwrth-fetrig wedi’i baru na ddylai ddirywio tra bod metrig cymhellol yn gwella, wedi’i ddylunio i ddal chwarae. Gweler pwnc 1.2.

Man poeth (hotspot). Ffeil neu fodiwl sy’n cael ei newid yn aml (trosiant uchel) ac yn hynod gymhleth, wedi’i nodi drwy ddadansoddiad man poeth. Gweler pwnc 4.3.

Amser arwain ar gyfer newidiadau (lead time for changes). Yr amser o ymrwymiad cyntaf newid cod i’w ddefnyddio’n llwyddiannus mewn cynhyrchu. Un o bedwar metrig DORA. Gweler pwnc 2.10.

Deddf Little (Little’s law). Y prawf bod cyfartaledd nifer yr eitemau mewn ciw sefydlog yn hafal i’r cyfradd cyrraedd cyfartalog wedi’i luosi â’r amser cyfartalog y mae eitem yn ei dreulio yn y system. Wedi’i chymhwyso i draddodi, mae gwaith ar y gweill yn hafal i gyfradd cyrraedd wedi’i luosi ag amser cylchred. Gweler pwnc 2.7.

Coeden fetrig (metric tree). Strwythur yn cysylltu metrig canlyniad lefel uchaf i lawr drwy ei yrwyr i’r metrigau gweithredol sy’n perthyn i dimau unigol. Gweler pwnc 1.3.

MTTA (amser cyfartalog i gydnabod, mean time to acknowledge). Yr amser o hysbysiad digwyddiad i rywun yn cymryd perchnogaeth o ymateb. Gweler pwnc 6.2.

MTTD (amser cyfartalog i ganfod, mean time to detect). Yr amser o ddechrau gwirioneddol digwyddiad i rywun yn sylwi ei fod wedi digwydd. Gweler pwnc 6.2.

MTTR (amser cyfartalog i adfer / amser cyfartalog i ddatrys, mean time to recovery / mean time to resolve). Yr amser i adfer gwasanaeth yn llawn ar ôl methiant. Fe’i defnyddir ar gyfer methiannau a achosir gan ddefnyddio (pwnc 2.10) a digwyddiadau cyffredinol (pwnc 6.2) fel ei gilydd.

Profi treiglo (mutation testing). Techneg sy’n cyflwyno beiau bach, artiffisial i god yn fwriadol i wirio a yw set brofion mewn gwirionedd yn eu dal, fel ategiad i drosiad. Gweler pwnc 4.2.

Metrig seren y gogledd (north-star metric). Y mesur sengl sy’n cyfleu orau’r gwerth craidd y mae sefydliad yn ei draddodi, gan eistedd ar frig coeden fetrig. Gweler pwnc 1.3.

Telemetreg canlyniad (outcome telemetry). Mesur parhaus, wedi’i offeryniad o ganlyniadau gwirioneddol yn hytrach na gweithgaredd neu allbwn. Gweler pwnc 7.4.

Canran cyflawn a chywir (percent complete and accurate, %C/A). Y ganran o unedau y gall tîm i lawr yr afon eu prosesu heb angen ailwaith, o fapio ffrwd werth Lean clasurol. Gweler pwnc 2.8.

Amser proses (process time, PT). Yr amser dwylo-ar-waith gwirioneddol a dreulir yn gweithio ar uned sengl, yn wahanol i amser a dreulir yn aros, o fapio ffrwd werth Lean clasurol. Gweler pwnc 2.8.

Theori ciwio (queueing theory). Yr astudiaeth fathemategol o linellau aros, wedi’i chymhwyso i bibellau traddodi i esbonio sut mae gwaith ar y gweill, cyfradd cyrraedd, a defnydd yn gyrru amser aros. Gweler pwnc 2.7.

ROI (enillion ar fuddsoddiad, return on investment). Yr enillion ariannol o fenter mewn perthynas â’i gost, wedi’i adeiladu yma o gost wedi’i dogfennu a thystiolaeth canlyniad yn hytrach na thybiaeth. Gweler pwnc 5.5.

Cynnyrch trwybwn wedi’i rolio (rolled throughput yield). Ffigurau canran cyflawn a chywir pob cam mewn ffrwd werth wedi’u lluosi gyda’i gilydd, gan ddatgelu sut mae ailwaith yn cyfansymu ar draws pibell aml-gam. Gweler pwnc 2.8.

SLI (dangosydd lefel gwasanaeth, service level indicator). Signal wedi’i fesur yn uniongyrchol o iechyd gwasanaeth, fel oedi neu gyfradd gwallau. Gweler pwnc 6.1.

SLO (amcan lefel gwasanaeth, service level objective). Yr ystod darged ar gyfer dangosydd lefel gwasanaeth. Gweler pwnc 6.1.

Fframwaith SPACE (SPACE framework). Fframwaith pum dimensiwn ar gyfer cynhyrchiant datblygwyr: Boddhad a llesiant, Perfformiad, Gweithgaredd, Cyfathrebu a chydweithio, ac Effeithlonrwydd a llif. Gweler pwnc 3.1.

SRE (peirianneg dibynadwyedd safle, site reliability engineering). Y ddisgyblaeth, a arloeswyd yn Google, o gymhwyso dulliau peirianneg meddalwedd i weithrediadau a dibynadwyedd. Gweler pwnc 6.1.

Amser takt (takt time). Yr amser mwyaf derbyniol i gwblhau uned o waith i gyd-fynd yn lân â galw cwsmeriaid, o fapio ffrwd werth Lean clasurol. Gweler pwnc 2.8.

Dyled dechnegol (technical debt). Cost gronedig llwybrau byr y gorffennol mewn cronfa god, trosiad ar gyfer cyfnewidiad y gellir ei reoli, nid cyfrinach gywilyddus. Gweler pwnc 4.5.

TCO (cost berchnogaeth gyfan, total cost of ownership). Cost lawn menter neu system dros ei hoes, gan gynnwys cynhaliaeth a seilwaith parhaus, nid cost ymlaen llaw yn unig. Gweler pwnc 5.5.

Economeg uned (unit economics). Cost wedi’i mynegi fesul uned ystyrlon o werth wedi’i draddodi (fesul cwsmer, fesul trafodiad), yn hytrach nag fel cyfanswm anhryloyw. Gweler pwnc 5.4.

Defnydd (utilization). Y gyfran o gynhwysedd ar gael adnodd sy’n brysur, wedi’i gyfrifo fel cyfradd cyrraedd wedi’i rannu â chyfradd gwasanaeth. Mae amser aros yn tyfu’n sydyn, nid yn raddol, wrth i ddefnydd nesáu at gynhwysedd llawn. Gweler pwnc 2.7.

Ffrwd werth (value stream). Y dilyniant pen-i-ben o weithgareddau sy’n troi syniad yn werth y mae cwsmer yn ei dderbyn, uned fesur Fframwaith Llif. Gweler pwnc 2.1.

Metrig gwagedd (vanity metric). Metrig sy’n codi’n ddibynadwy, yn edrych yn drawiadol, ac nad yw’n newid unrhyw benderfyniad. Gweler pwnc 1.1.

Gwaith ar y gweill (work in process, WIP). Cyfrif yr eitemau sy’n cael eu gweithio arnynt yn weithredol ar unrhyw un adeg ar draws tîm neu system. Gweler pwnc 2.5.