Software Engineering Metrics

Navigation: how the generated files work

Per locale, four navigation artifacts are generated from that locale’s topics, not written by hand (plus README.md, generated once for the reference locale, en-gb-oxendict):

  • README.md (the table of contents on the repository home page; reference locale only)
  • locales/<locale>/index.md (the home page of the published site)
  • locales/<locale>/front-matter/table-of-contents.md
  • locales/<locale>/topics/09-07-index.md (the subject index, with links)

They are produced by tools/gen_nav.py. Do not edit them by hand, because the next generation will overwrite your change.

When to regenerate

Run just nav (or python3 tools/gen_nav.py) whenever you:

  • add, remove, rename, or renumber a topic, or
  • change a topic’s # N.M Title heading (the TOC uses it).

Run python3 tools/localize.py first if you changed anything under locales/en-gb-oxendict/, so the other three locales’ topics (and their generated titles) are up to date before gen_nav.py reads them; see spec/locales.md.

How it works

For each locale, gen_nav.py reads every locales/<locale>/topics/*.md file, sorts by decimal number, groups by part, and:

  • builds the part-by-part table of contents from each topic’s H1 title,
  • writes it into locales/<locale>/index.md and locales/<locale>/front-matter/table-of-contents.md (and, for the reference locale only, README.md),
  • scans the substantive topics (Parts 1 through 8) for a fixed list of key terms and writes the subject index to locales/<locale>/topics/09-07-index.md.

The shared boilerplate text (the intro paragraph, “How to read this book”, “Cross-cutting themes”, and the part titles) is localized the same way as topic prose, via tools/localize.py’s locale functions, so the generated pages read naturally in each locale.

Part titles live in the PART_TITLES dictionary near the top of the script. The generator uses colon-style part headers (“Part 2: Delivery and Flow Metrics”), never em-dashes.

What it does not touch

The specification at the repository root (spec/index.md, spec/structure.md, and its companions) is the hand-authored source of truth. The generator does not write it, and it is not part of the published site. If you change the structure, update spec/structure.md yourself, then run just nav for the derived files and just test to confirm everything lines up.